-
1 retaliate against
-
2 retaliate against/upon someone
retaliate against/upon someone -
3 retaliate against the decision
СМИ: отомстить за решениеУниверсальный англо-русский словарь > retaliate against the decision
-
4 (to) retaliate against (smb)
Общая лексика: принимать ответные меры против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > (to) retaliate against (smb)
-
5 if we raise our import duties, they may retaliate against us
Универсальный англо-русский словарь > if we raise our import duties, they may retaliate against us
-
6 to retaliate against smb
English-Russian combinatory dictionary > to retaliate against smb
-
7 retaliate
-
8 retaliate
rə'tælieit(to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) desquitarse, tomar represaliastr[rɪ'tælɪeɪt]1 tomar represalias ( against, contra)v.• desquitarse v.• tomar represalias v.• vengarse v.rɪ'tælieɪta) ( Mil) tomar represalias, contraatacar*b) ( respond) responderto retaliate AGAINST somebody/something — tomar represalias contra alguien/algo
[rɪ'tælɪeɪt]VI (=respond) responder; (Mil) tomar represaliasto retaliate against sth/sb — tomar represalias contra algo/algn
she retaliated by switching the television off — su respuesta fue apagar el televisor, respondió apagando el televisor
* * *[rɪ'tælieɪt]a) ( Mil) tomar represalias, contraatacar*b) ( respond) responderto retaliate AGAINST somebody/something — tomar represalias contra alguien/algo
-
9 retaliate
[rɪ'tælɪeɪt]vотплачивать тем же самым, отвечать, мстить, отомстить, наносить ответный ударShe retaliateed to his insults by slapping his face. — В ответ на его оскорбления она дала ему пощечину.
If we raise our import duties they may retaliate against us. — Если мы повысим ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры
- retaliate on the enemy- retaliate on insalt
- retaliate against smb
- retaliate accusation upon smb -
10 retaliate
rɪˈtælɪeɪt гл. отплачивать, отвечать( на агрессию, обиду и т.п.) ;
мстить (against;
for) to retaliate against the enemy for shelling civilian targets ≈ мстить врагу за обстрел/бомбардировку гражданских объектов She retaliateed to his insults by slapping his face. ≈ В ответ за нанесенную обиду она дала ему пощечину. Syn: get back, pay back, revenge
2., serve out
2) отплачивать тем же (самым) ;
мстить - to * upon the enemy отплатить /отомстить/ врагу;
нанести ответный удар - to * an insult ответить оскорблением на оскорбление - if we are attacked, we shall * если на нас нападут, мы нанесем ответный удар - if we raise our import duties, they may * against us если мы поднимем ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры - he *d by kicking the other boy в отместку он лягнул другого мальчика (upon) предъявлять встречное обвинение - to * an accusation( upon smb.) предъявить встречное обвинение( кому-л.) применять репрессалии retaliate отплачивать, отвечать тем же самым;
мстить ~ предъявлять встречное обвинение ~ применять репрессалииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > retaliate
-
11 retaliate
[rıʹtælıeıt] v1. 1) отплачивать тем же (самым); мститьto retaliate upon the enemy - отплатить /отомстить/ врагу; нанести ответный удар
if we arc attacked, we shall retaliate - если на нас нападут, мы нанесём ответный удар
if we raise our import duties, they may retaliate against us - если мы поднимем ввозные пошлины, они могут принять против нас ответные меры
be retaliated by kicking the other boy - в отместку он лягнул другого мальчика
2) (upon) предъявлять встречное обвинениеto retaliate an accusation (upon smb.) - предъявить встречное обвинение (кому-л.)
2. применять репрессалии -
12 retaliate
vпринимать ответные меры; мстить; применять репрессии; платить кому-л. той же монетойto retaliate for smth — мстить за что-л.
-
13 retaliate
rə'tælieit(to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) gjengjeldegjengjeldeverb \/rɪˈtælɪeɪt\/1) gi igjen med samme mynt, ta igjen, hevne seg2) ( politikk og økonomi) retaliere, gjengjelderetaliate against anvende represalier motretaliate upon hevne seg på -
14 retaliate
v. belonen; wreken; terugslaan door beschieten[ ritælie▪eet] 〈zelfstandig naamwoord: retaliation〉1 wraak nemen ⇒ represailles nemen, terugslaan♦voorbeelden: -
15 retaliate re·tali·ate vi
[rɪ'tælɪˌeɪt]to retaliate (against sb/sth) — vendicarsi (contro qn/di qc)
-
16 retaliate
[rɪ'tælɪeɪt]гл.отвечать (на агрессию, обиду и т. п.); отплачивать, мститьShe retaliateed to his insults by slapping his face. — В ответ на его оскорбления она дала ему пощёчину.
Syn: -
17 retaliate
retaliate [rɪ'tælɪeɪt]se venger, riposter;∎ the government retaliated by banning all foreign coal imports le gouvernement a riposté en interdisant toutes les importations de charbon;∎ the goalkeeper was sent off for retaliating le gardien de but a été expulsé pour avoir riposté à l'agression;∎ she retaliated against her critics elle a riposté à l'attaque de ses critiques -
18 retaliate
intransitive verbVergeltung üben ( against an + Dat.); [Truppen:] zurückschlagen; kontern ( against Akk.) [Maßnahme, Kritik]* * *[rə'tælieit](to do something unpleasant to a person in return for something unpleasant he has done to one: If you insult him, he will retaliate.) Vergeltung üben- academic.ru/61925/retaliation">retaliation* * *re·tali·ate[rɪˈtælieɪt]the terrorists \retaliated against the government with a bomb attack die Terroristen schlugen mit einem Bombenanschlag gegen die Regierung zurück* * *[rI'tlIeɪt]viVergeltung üben; (for bad treatment, insults etc) sich revanchieren (against sb an jdm); (in battle) zurückschlagen; (SPORT, IN FIGHT, WITH MEASURES, IN ARGUMENT) konternhe retaliated by pointing out that... — er konterte, indem er darauf hinwies, dass...
he retaliated by kicking him on the shins — er hat sich mit einem Tritt gegen das Schienbein revanchiert
then she retaliated by calling him a pig —
* * *retaliate [rıˈtælıeıt]A v/ib) zurückschlagen, -treten, SPORT ein Revanchefoul begehen, (Fußball engS.) nachschlagen, -tretenB v/t ([up]on oder against sb) sich für etwas rächen (an jemandem), (jemandem etwas) vergelten oder heimzahlen* * *intransitive verbVergeltung üben ( against an + Dat.); [Truppen:] zurückschlagen; kontern ( against Akk.) [Maßnahme, Kritik]* * *v.vergelten v. -
19 retaliate
re·tali·ate [rɪʼtælieɪt] vithe terrorists \retaliated against the government with a bomb attack die Terroristen schlugen mit einem Bombenanschlag gegen die Regierung zurück -
20 retaliate
verb1) отплачивать, отвечать тем же самым; мстить2) предъявлять встречное обвинение3) применять репрессалии* * *(v) мстить; отомстить; отплачивать тем же; предъявлять встречное обвинение; применять ответные меры; применять репрессалии* * *отплачивать, отвечать; мстить* * *[re·tal·i·ate || rɪ'tælɪeɪt] v. отплачивать, отвечать тем же, мстить, предъявлять встречное обвинение, применять репрессалии* * *мститьотплачивать* * *отплачивать, отвечать (на агрессию, обиду и т.п.); мстить (against; for)
См. также в других словарях:
retaliate — v. (D; intr.) to retaliate against; for (to retaliate against the enemy for shelling civilian targets) * * * [rɪ tælɪeɪt] for (to retaliate against the enemy for shelling civilian targets) (D; intr.) to retaliate against … Combinatory dictionary
retaliate — UK [rɪˈtælɪeɪt] / US [rɪˈtælˌɪeɪt] verb [intransitive] Word forms retaliate : present tense I/you/we/they retaliate he/she/it retaliates present participle retaliating past tense retaliated past participle retaliated to do something harmful or… … English dictionary
retaliate — re|tal|i|ate [ rı tæl,ieıt ] verb intransitive to do something harmful or unpleasant to someone because they have done something harmful or unpleasant to you: retaliate with: Militant students hurled firebombs and riot police retaliated with tear … Usage of the words and phrases in modern English
retaliate — [[t]rɪtæ̱lieɪt[/t]] retaliates, retaliating, retaliated VERB If you retaliate when someone harms or annoys you, you do something which harms or annoys them in return. I was sorely tempted to retaliate... [V by ing] Christie retaliated by sending… … English dictionary
retaliate — re|tal|i|ate [rıˈtælieıt] v [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: , past participle of retaliare, from talio [i] suitable punishment ] to do something bad to someone because they have done something bad to you →↑hit back retaliate by doing sth… … Dictionary of contemporary English
retaliate — 01. When I pushed my sister into the lake, she [retaliated] by pulling me in after her. 02. The Israeli army has [retaliated] against the Palestinians for a suicide attack on a crowded supermarket. 03. Maureen was fired for stealing from the… … Grammatical examples in English
Violence against Indians in Australia controversy — Indian students protesting on 31 May 2009, in Melbourne, blocking Swanston and Flinders Streets During 2009, the media of Australia, mostly in Melbourne, and India publicised reports of crimes and robberies against Indians … Wikipedia
Racial Discrimination against Burmese Indians — Numerous acts of discrimination were conducted against Indians in Burma, bot by the British as well as the local populations. This is an ongoing issue that is yet to be resolved. Anti Indian Riots British Official White Paper This paragraph s… … Wikipedia
Churchill's advocacy of chemical strike against German cities — During World War II, Winston Churchill issued a memorandum advocating a chemical strike on German cities using poison gas and possibly anthrax. Although the idea was rejected, it has provoked debate.[1] In July 1944, fearing that rocket attacks… … Wikipedia
United Nations — 1. an international organization, with headquarters in New York City, formed to promote international peace, security, and cooperation under the terms of the charter signed by 51 founding countries in San Francisco in 1945. Abbr.: UN Cf. General… … Universalium
Jene Newsome — was a United States Air Force sergeant who was honorably discharged after 9 years of service under the Don t Ask, Don t Tell policy. She was outed by the Rapid City Police Department on November 24, 2009 after they saw an Iowa marriage license on … Wikipedia